ART: Anamnesis III. With More Movement アナムネーシス III. もっと動きを伴って

Marek Pasieczny  Anamnesis III. With More Movement

マレク パシェツニ アナムネーシス III. もっと動きを伴って

「既往歴 武満徹の後」

というサブタイトルが、この曲にはついています。

先日から描いている曲の、第3部です。

It has subtitle "After Toru TAKEMITSU"

This is the 3d part of the music I've been drawing.

 

前にも書きましたが、タイトルは、「想起する]とか「追憶」

と言う意味だそうです。現代音楽ですが、聴いていて

静かに落ち着く作品です。

YouTubeで、作曲者の方の詳しいコメントが見られます。

If you go to YouTube, you can enjoy the music and read

the composer's  comment .

The music calms down and relax my mind.

白い足袋をはいて演奏なさっているおふたり。

能舞台の上のシテのように、観客の私たちも曲の中に

入り込めました。

曲は舞台の上で演奏されていても、音はまわりの空間、時間にも

どんどん広がっていって、最後は、チェロの糸のような音が

長く響いて消えていきます。

Two players were wearing Japanese white socks for Noh stage.

We, the listeners, were involved into the music like a main character

of Noh play.

The music spread around not only the stage but also the space and

time around it.

At the end, the sound of cello, like thread, continued long and decreased.

 

時間はかかりましたが、この曲を絵にできて、

聴いた時の印象をそのまま残しておけて、いつも

思い出せます。

Though it took long to draw the pictures, by watching these

I can always remember the impression of the music piece.

 

I. Spaciously I. 広大な空間

 

II. Slightly Faster  II.少しだけ速く

 

コンサート、ライブそして家でも、たくさんの印象に残る曲に

出会っても、絵はたくさんは描けませんが、いつも音楽を

楽しませていただいています。ありがとうございます。

Thank you for the wonderful music.